| 定義及描述 | |
 | 不可乾洗 |
 | 緩和乾洗 |
 | 低溫熨燙(110 |
 | ℃) |
 | ℃) |
 | 可漂白 |
 | 乾衣 |
 | 低溫轉籠乾燥 |
 | 高溫轉籠乾燥 |
 | 懸掛晾乾 |
 | 平放晾乾 |
 | 在陰涼處懸掛晾乾 |
 | 洗滌 |
 | 溫水機洗 |
 | 只能手洗 |
 | 常規洗滌，最高水溫30 |
 | ℃ |
 | ℃ |
 | ℃，常規洗滌 |
 | ℃，緩和程序洗滌 |
 | 非氯漂 |
 | 專業常規濕洗 |
 | 不可扭擰及脫水 |
FAQ
Q1: What does the "laundry tub" symbol on the label mean? What's the difference between the numbers and the horizontal line inside?
A: The laundry tub symbol indicates the washing instructions for the garment:
With numbers (e.g., 30, 40): Indicates the maximum water temperature limit for machine washing (e.g., 30°C or 40°C for regular washing).
A horizontal line below the laundry tub: Indicates that a "gentle wash" program (i.e., the washing machine's soft wash mode) is required to reduce strain on the garment.
A hand in the laundry tub: Indicates that the garment is "hand wash only" and should not be put in the washing machine.
An X on the laundry tub: Indicates that the garment cannot be washed and usually requires dry cleaning.
Q2: What do the number of dots inside the "ironing iron" symbol represent?
A: The iron symbol indicates the ironing instructions. The number of dots represents the maximum temperature limit of the iron:
One dot (・): Low-temperature ironing (maximum temperature 110°C), usually suitable for synthetic fibers such as nylon and silk.
Two dots (・・): Medium ironing (maximum temperature 150°C), generally suitable for wool and polyester fibers.
Three dots (・・・): High ironing (maximum temperature 200°C), generally suitable for heat-resistant materials such as cotton and linen.
An X on the iron: Indicates not suitable for ironing.
Q3: What do the "circle" and "square" symbols represent?
A:Circle (Dry Cleaning/Professional Cleaning): A circle indicates professional cleaning. A letter inside the circle (such as P or F) indicates a specific dry cleaning solvent that can be used (such as "gentle dry cleaning"); an X on the circle means "not suitable for dry cleaning".
Square (Dry/Air Dry): A square indicates the drying method after washing.
A circle inside a square: Indicates that a tumble dryer (rotisserie) can be used. One dot inside means "low temperature rotisserie," and two dots mean "high temperature rotisserie."
Q4: What do the square symbols with straight or horizontal lines represent for drying methods?
A: These are instructions for air drying:
Square with a straight line inside (||): Hang to dry.
Square with a horizontal line inside (—): Lay flat to dry (usually used for sweaters or easily deformed knitwear).
Square with a diagonal line in the upper left corner: Dry in the shade to avoid direct sunlight causing fading or aging.
Q5: Are the triangle symbols related to bleaching?
A: Yes, triangles represent bleaching instructions:
Blank triangle: Any bleach is allowed (bleachable).
Triangle with two diagonal lines inside: Only non-chlorine bleach (i.e., oxygen bleach/color bleach) is allowed.
Solid triangle with an X: Absolutely no bleach.
Q6: What does the symbol at the bottom of the image that looks like a twisted candy with an X mean?
A: That symbol means do not wring or spin dry. This means that after washing, you should not wring the clothes vigorously by hand, nor should you use the powerful spin-drying function of the washing machine, so as not to damage the clothing fibers or cause serious deformation. It is generally recommended to gently press out the water and then lay them flat to dry.
